44° Festival La Versiliana
lunedì 14 agosto 2023 – Teatro La Versiliana, ore 21.30
PAOLO RUFFINI in IO? DOPPIO!
IL RITORNO DEI MITICI DOPPIAGGI IN LIVORNESACCIO
Io? Doppio! è l’ultimo grande fenomeno underground che si è diffuso in maniera capillare e carbonara, costituendo una fase pionieristica dell’utilizzo delle piattaforme.
Le voci dell’ormai celebre Paolo Ruffini, accompagnato da Lorenzo “Ciccetto” Ceccarini, che hanno riecheggiato prima nelle VHS e poi negli smartphone di tutta Italia, negli ulti- mi 20 anni, tornano a teatro raccontando un fenomeno cult che riesce ad attraversare i tempi e le generazioni.
Ancora oggi i doppiaggi di Sylvester Stallone alle prese con l’incomunicabilità coniugale, che lo porta ad esprimersi soltanto con “boia dè” di fronte ad un’incredula Adriana, o le avventure erotiche del Sig. Baiocchi, o ancora le allucina-
zioni galoppanti di Yoda in Il ritorno dello Jedy, mietono centinaia di migliaia di visualizzazioni.
In questa edizione speciale dello spettacolo ritroveremo i doppiaggi classici, che si alterneranno a quelli nuovi, spaziando, senza esclusione di colpi, dalla politica al cinema:da Matteo Renzi a Giorgia Meloni e Carlo
d’Inghilterra, da Aquaman, ai nuovi Star Wars.
Io? Doppio! e il Nido del Cucu- lo sono gli ultimi baluardi di una libertà scatenata, che faceva dell’uso della “parolaccia” un vanto, mischiando locuzioni auliche ad accezioni volgari.
Paolo Ruffini offrirà al pubblico in un vero e proprio amarcord, e una riflessione sui tempi che passano e sul progressivo cambiamento dell’idea di comicità e di umorismo, realizzata nell’epoca di un dilagante, talvolta insostenibile, “politicamente corretto”.
IO? DOPPIO! Politicamente Corretto
Paolo Ruffini torna in scena con lo show cult di doppiaggi in vernacolo livornese che lo ha reso celebre con il Nido del Cuculo.Io? Doppio!:il fenomeno cult underground che si è diffuso in maniera capillare e carbonara, costituendo una fase pionieristica dell’utilizzo delle piattaforme.La voce dell’ormai celebre Paolo Ruffini, che hanno riecheggiato prima nelle VHS e poi negli smartphone di tutta Italia, negli ultimi20 anni, tornano a teatro raccontando un fenomeno cult che riesce ad attraversare i tempi e le generazioni.Ancora oggi i doppiaggi di Sylvester Stallone alle prese con l’incomunicabilità coniugale, che lo porta ad esprimersi soltanto con“boia deh”di fronte ad un’incredula Adriana, o le avventure erotiche del Sig. Baiocchi, o ancora le allucinazioni galoppanti di Yoda in Il ritorno dello Jedi, mietono centinaia di migliaia di visualizzazioni.In questa edizione speciale dello spettacolo ritroveremo i doppiaggi classici, che si alterneranno a quelli nuovi, spaziando, senza esclusione di colpi, dalla politica al cinema: da Matteo Renzi a Giorgia Meloni e Carlo d’Inghilterra, da Aquaman, ai nuoviStar Wars.A teatro non mancherà l’interattività che ha sempre caratterizzato lo show realizzato daVera Produzione: il mattatore Paolo Ruffini coinvolgerà il pubblico con quiz improbabili, una sorta di jukebox che consentirà di richiedere il doppiaggio preferito, e con doppiaggi dal vivo.In scena, oltre al celebre artista labronico, due grandissimi ospiti:Lorenzo “Ciccetto The Voice” Ceccarini, storica voce dei doppiaggi che hanno reso famosissimoIo? Doppio!e Enrico “Il Lopo” Battocchi, fondatore delNido del Cuculo, da sempre fucina di idee e influencer ante litteram quando esistevano solamente i Nokia 3310.Io? Doppio! e il Nido del Cuculo sono gli ultimi baluardi di una libertà scatenata, che faceva dell’uso della “parolaccia” un vanto, mischiando locuzioni auliche ad accezioni volgari.Paolo Ruffini offrirà al pubblico in un vero e proprio amarcord, e una riflessione sui tempi che passano e sul progressivo cambiamento dell’idea di comicità e di umorismo, realizzata nell’epoca di un dilagante, talvolta insostenibile, “politicamente corretto”
